This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '23 fra>ita juge du contentieux giudice del contenzioso pro closed ok
- Sep 22 '23 fra>ita jugement contradictoire sentenza in contraddittorio pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>ita PREP IN YOUR STEP indossa, abbraccia, sfoggia lo stile (l'abbigliamento) dei college americani (ispirati allo stile) pro closed ok
- Sep 22 '23 deu>esl Unterhaltsrückstand pensión alimenticia retrasada pro open no
- Sep 21 '23 eng>deu healthcare professional Gesundheitsexperte pro closed no
- Sep 21 '23 deu>ita Marktbearbeitung coltivazione del mercato, "coltivazione" del mercato, sviluppo del mercato pro closed ok
4 Sep 19 '23 dut>deu bestek Baubeschreibung pro closed no
4 Sep 21 '23 deu>ita Ersthaushalt prima residenza (domicilio, prima abitazione, prima casa) pro closed ok
4 Sep 20 '23 dut>deu facturatiebon Rechnungsbeleg pro closed no
4 Sep 20 '23 esl>ita ministración de posesión amministrazione dei beni, della proprietà, del patrimonio pro closed no
- Sep 20 '23 esl>ita saneamiento procesal y probatorio indennizzo processuale e (indennizzo) probatorio pro open no
- Sep 20 '23 esl>ita demandas istanze pro closed ok
4 Sep 20 '23 ita>deu pista di lavoro Arbeitspiste pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>ita weaponised generative AI IA generativa armata, intelligenza artificiale generativa armata pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>ita occupational accident insurance assicurazione infortuni professionali (IP), assicurazione contro gli infortuni professionali pro closed ok
4 Sep 19 '23 dut>deu Verdeelprofiel Teilerschiene pro closed ok
4 Sep 19 '23 esl>ita recursos impugnatorio ricorsi impugnatori pro closed no
4 Sep 18 '23 fra>ita jugement constatant le mariage sentenza constatante il matrimonio pro closed ok
- Sep 18 '23 ita>deu L'ufficiale in 2a Hauptmann (OF-2/A) pro closed ok
4 Sep 18 '23 fra>ita serre d’abondance serra d'abbondanza pro closed ok
- Sep 15 '23 eng>ita noble passages corridoi di passaggio nobili (nobili corridoi di passaggio) pro closed no
4 Sep 14 '23 deu>eng OSZ micro fluctuations (analysis) in fetal heart rate (OSZ) pro closed ok
4 Sep 12 '23 deu>ita LE=je Sitzung unità di prestazioni (o di servizio da remunerare) = per seduta, sessione pro closed ok
- Sep 12 '23 deu>ita Aneurysma - DABT aneurisma - duplice terapia antipiastrinica (DAPT), duplice terapia antiaggregante (DAPT) pro just_closed no
- Sep 11 '23 deu>ita der abgebende Elternteil parte genitoriale cedente, genitore cedente pro closed no
3 Sep 10 '23 deu>ita Steueranschluss raccordo di controllo pro closed no
- Sep 9 '23 eng>ita IYKYK Handbags borse per appassionati [IYKYK, If You Know You Know] pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>ita 2-row repeat ripetere (le) due righe pro closed ok
- Sep 8 '23 eng>ita plate (qui) copertura pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>ita Spray/sprinkle technique tecnica a spruzzo/getto pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>ita Recourse by fire rivendicazioni (di terzi danneggiati) per danni da incendio, in caso di incendio pro closed no
- Sep 8 '23 eng>ita default will be active default sarà attivo (default finanziario, o insolvenza) pro closed ok
4 Sep 7 '23 eng>ita hangs brightly risplende sospeso (nel cielo), risplende alto nel cielo easy closed no
- Sep 7 '23 fra>ita support d’investissement sostegno d'investimento, sostegno all'investimento (grants) pro closed ok
- Sep 6 '23 eng>ita Changes in affect alterazione/i emozionale/i, alterazione dello stato di coscienza, alterazione dello stato psichico pro closed ok
- Sep 6 '23 deu>ita Splittingtarif tariffa suddivisa, tariffa frazionata pro closed ok
4 Sep 6 '23 eng>ita Chloramine-T acid and ion cloramina T acida, cloramina T ionica pro closed no
- Sep 6 '23 deu>ita Nullansprech-Ratio tasso di responsività nulla (RR, Responsivity Rate) pro open no
- Sep 5 '23 eng>ita Diverse-owned business attività di proprietà diverse [USA: "diverse-owned business"] pro open no
- Sep 5 '23 ita>eng prova caratteriale behavior test , behavioral test pro closed ok
4 Sep 5 '23 deu>ita Wechselseitige Geheimhaltungsvereinbarung accordo di confidenzialità reciproca, accordo di riservatezza reciproca pro closed ok
- Sep 4 '23 eng>ita styles stili (all'uncinetto) pro closed ok
4 Sep 4 '23 eng>ita Non-pending Arrest or Conviction Record registrazione (o precedenti) di arresto o condanna non pendente pro closed no
- Sep 4 '23 deu>ita Vorzeigehaus casa esemplare pro closed ok
- Sep 3 '23 deu>ita Fahrzeugdokument documento veicolo, documento del veicolo pro closed ok
- Sep 3 '23 eng>ita Pop. Shine. Premium. Pop. Splendenti (Splendore). Premium pro closed ok
4 Sep 3 '23 eng>deu physical or electric battery Hochvolt-Akku (großer Antriebsakku) bzw. 12-Volt-Batterie (elektrische Zusatzbatterie) pro closed ok
- Sep 2 '23 fra>ita copie litterale copia conforme (all’originale) pro closed ok
- Sep 2 '23 deu>ita anfallen risultare pro closed no
- Sep 1 '23 eng>ita badass vets vet (veterani, veterinari) aggressivi, prepotenti, strafottenti pro closed no
Asked | Open questions | Answered